「Lingual Gate」でインバウンド向け多言語サイトを簡単に
訪日外国人観光客の増加に伴い、飲食店や宿泊施設、観光施設などでは多言語対応の必要性が高まっています。しかし、翻訳にかかる手間や費用、海外の検索エンジンに配慮したサイトの作り方など、多くの事業者が課題を抱えているのが現状です。
このような課題を解決するため、株式会社ビーブレックスは、AI翻訳を活用した外国人向け多言語公式サイト制作サービス「Lingual Gate（リンガルゲート）」の提供を開始しました。
「Lingual Gate」とは？
「Lingual Gate」は、日本語のウェブサイトを元に、AI（人工知能）による自動翻訳を使って多言語サイトを素早く、そして手頃な価格で作り上げるサービスです。
英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、タイ語の6言語に対応しており、必要な言語を選んで多言語サイトを構築できます。これにより、短期間で外国人向けの公式サイトが完成します。
「Lingual Gate」の主な特長
「Lingual Gate」には、多言語サイトの運営をスムーズにするための様々な特長があります。
-
AI翻訳で多言語サイトを生成
専門知識がなくても、日本語のコンテンツをもとに6言語の多言語公式サイトをスピーディーに作ることができます。 -
言語別のURLで海外検索に対応
各言語ごとに専用のURLを持つページが作られるため、海外で使われている検索エンジンでも情報が見つけやすくなります。単に翻訳して表示するだけでなく、検索に強い「実在する」多言語ページが生成されます。 -
違和感を抑えた高品質な翻訳
自動翻訳の後、日本語への逆翻訳と再翻訳を行う独自の工程を挟むことで、表現のズレや違和感を減らします。必要に応じて手動で修正することも可能です。 -
テンプレート活用による低コスト・短納期
基本的なテンプレートを選び、そこに希望のデザインを追加することで、初期費用を抑えながら短期間でサイトを公開できます。観光地のホテル、飲食店、店舗などでの導入に適しています。
導入によって期待できる効果
「Lingual Gate」を導入することで、以下のような効果が期待できます。
-
来日前の検索で見つかりやすくなる
各言語のページが海外の検索エンジンに表示されるため、訪日前の情報収集段階から、事業者や施設が選択肢に入りやすくなります。 -
来店・利用の心理的ハードルを軽減
メニューや注意事項、アクセス情報などを母国語で確認できることで、外国人観光客は安心して施設を選び、利用できます。 -
運営負担を抑えた多言語対応
翻訳やサイトの更新が自動化されるため、スタッフの負担を増やすことなく多言語対応を継続できます。
想定される導入シーン
「Lingual Gate」は、様々な業種でのインバウンド対応に活用できます。
-
宿泊施設・観光施設
予約前の比較検討、館内案内、利用ルール、アクセス案内などに活用できます。
-
飲食店・カフェ
メニュー、アレルギー表示、営業時間、予約方法などを多言語で提供し、外国人のお客様が安心して来店できるようになります。
-
小売店・体験サービス
商品やサービスの説明、参加方法、料金案内などを多言語で提供し、外国人のお客様が利用しやすくなります。
-
海外向け情報発信を行う法人
海外SEO対策や公式情報の整備、採用や広報活動など、幅広い用途で活用が期待されます。
他の多言語システムとの違い
一般的な翻訳ツールや大規模な翻訳サービスと比較して、「Lingual Gate」はコストを抑えつつ、海外検索エンジンに強い多言語サイトを実現します。
-
機械翻訳（Google自動翻訳・JS翻訳など）
言語ごとのURLがないため、検索エンジンでの表示がされにくく、外国人向けサイトとしては不十分な場合があります。 -
HTML翻訳（大手SaaS翻訳サービス型）
HTML全体を翻訳するため高額になりがちで、中小事業者には導入のハードルが高いとされています。
「Lingual Gate」では、CMSの構造化データを翻訳することで、必要な部分だけを翻訳するため、従来の3分の1から4分の1程度のコストで6言語分の実在するウェブサイトを自動生成できます。これにより、AI翻訳と多言語SEOを両立したインバウンド向け公式サイトが実現します。
信頼の基盤システム
「Lingual Gate」は、2016年から提供されている地域情報プラットフォーム「AreaCAMP（エリアキャンプ）」を基盤としています。このプラットフォームは、国内91地域・海外2地域（2025年10月現在）で稼働しており、これまでに100以上の地域ポータルサイト構築に採用されています。
今後の展望
今後、「Lingual Gate」は観光、宿泊、飲食、小売など、業種ごとのニーズに応じた機能の拡充を進めていく予定です。また、多言語SEOやインバウンド集客を支援する周辺サービスの強化も図られます。主拠点である軽井沢エリアを中心に、地域ポイントアプリ「AREPO」の多言語化と連携し、インバウンド対応を地域活性化の一環として支援する取り組みも進められています。
関連情報
-
デモサイト（実際の表示イメージ）: https://hotel1.sample-site.jp/?preview
-
Lingual Gate 紹介ページ: https://fastview.jp/landing/lingual-gate
-
資料のダウンロードはこちら: https://fastview.jp/landing/lingual-gate/form-price
-
お問い合わせはこちら: https://fastview.jp/landing/lingual-gate#contact
サービスに関するお問い合わせ
株式会社ビーブレックス
Lingual Gate（リンガルゲート）
お問い合わせフォーム: https://fastview.jp/landing/lingual-gate#contact
企業情報
会社名：株式会社ビーブレックス
代表者：小林 隆
所在地：長野県佐久市猿久保245-4
事業内容：webシステム開発・運営
