株式会社こんにちハローは、日本発の多言語吹き替えAIベンチャーである株式会社Titan Intelligenceと業務提携を結びました。この提携は、多言語動画の翻訳や音声合成の技術活用、そして制作体制をさらに強化することを目的としています。
業務提携の目的
今回の提携は、AIだけに任せるのではなく、ネイティブレベルの翻訳者がチェックや編集を行うことで、高い品質を保ってきたこんにちハローの制作体制と、Titanが持つ、話者の声質や感情をそのままに多言語に変換できる音声合成技術を組み合わせるものです。これにより、多言語動画の品質をさらに高め、より早く提供できるようになります。
Titan Intelligenceの強み：声質と感情まで再現する音声合成技術
Titan Intelligenceは、生成AIを使った音声合成において、話者の声質はもちろん、息遣いや抑揚、さらには感情まで細かく再現する技術を持っています。まるで「本人が外国語を話しているように聞こえる」という、その高い再現度は、動画を海外向けに作り変える（ローカライズ）際に、とても重要な技術です。
こんにちハローの強み：AIと人による品質保証体制
こんにちハローは、AIだけではカバーしきれない、言葉の細かなニュアンスや文化的な背景、正確な発音、そして映像への適応などを、人の手で丁寧にチェックし、品質を保証してきました。具体的には、以下の体制を整えています。
-
37言語に対応
-
商業映像案件での豊富な実績
-
海外言語のネイティブ翻訳者が在籍
-
映像編集者や音声エンジニアが対応
今後の展開
この提携によって、Titan Intelligenceの高精度な音声合成技術と、こんにちハローの多言語制作体制が結びつくことで、動画翻訳における「声の質」「感情表現」「文化的なニュアンス」の再現性が一段と向上します。
こんにちハローは、翻訳者、映像編集者、音声技術者による品質保証のプロセスを大切にしつつ、Titan Intelligenceの音声合成技術を取り入れることで、より自然で、伝えたいことがしっかり伝わる多言語動画の制作体制を強化していくとのことです。
この提携は、海外展開を目指す企業のマーケティング支援、観光コンテンツの多言語化、教育や文化の発信、ECサイトでの商品紹介など、幅広い分野で高品質な動画翻訳の実現に貢献すると考えられます。両社は今後、日本語を基点とした多言語での情報発信を支える、新しい制作モデルや仕組みを作り上げることを目指し、協力関係をさらに深めていく予定です。
代表コメント
株式会社Titan Intelligence 代表取締役社長 赤塚 育海氏
「こんにちハローが持つ多言語対応の制作・監修チームは、当社のmimidubを最も効果的に活用できるプロダクションチームであり、動画翻訳を社会に広める上で最適なパートナーだと考えております。今回の提携により、コンテンツを持つ方々がより安心して満足できる仕組みが整いました。今後の両社の連携にご期待ください。」
株式会社こんにちハロー 代表取締役CEO 早見 星吾氏
「動画翻訳において『声質と感情の再現』は、品質の要です。Titan Intelligenceの音声生成技術は、人間に限りなく近い再現性を持ち、動画の説得力を一段と深めるものです。今回の提携を通じて、日本から世界へ情報発信する企業やクリエイターを強力に支援してまいります。」
会社概要
株式会社Titan Intelligence
-
所在地: 東京都渋谷区渋谷一丁目20番9号
-
代表者: 代表取締役社長 赤塚 育海
-
創業: 2025年2月
-
事業内容: 動画翻訳AIの開発
-
資本金等: 8,000万円
株式会社こんにちハロー
-
社名: 株式会社こんにちハロー
-
所在地: 東京都中央区築地三丁目2番10-1106号
-
代表者: 代表取締役CEO 早見 星吾
-
創業: 2024年3月
-
事業内容: 生成AIと人を活用した動画翻訳サポート業
-
資本金: 2746万円
