株式会社メタリアルグループの株式会社ロゼッタは、2026年1月、高精度AI翻訳サービス「T-4OO（ティーフォーオーオー）」の従来型AI翻訳機能において、新しいデザインのユーザーインターフェース（UI）へのアップデートを実施しました。
このアップデートでは、初めてサービスを利用する方でも直感的に操作できるような画面設計に刷新され、さらに複数の言語を同時に翻訳できる新機能も追加されました。これにより、多言語での業務展開の効率が大幅に向上すると期待されています。株式会社ロゼッタは、ITR「ITR Market View：対話型AI・機械学習プラットフォーム市場2024」翻訳市場のベンダー別売上金額シェア（2024年度予測）において、国内市場No.1とされています。
直感的で使いやすい「新デザインUI」に刷新
今回のアップデートでは、従来型AI翻訳の主な操作手順が見直され、必要な情報が適切に整理された新しいデザインのUIが採用されました。これにより、どこを操作すべきか一目でわかるようになり、翻訳作業に慣れていない方でもスムーズに利用できる設計となっています。
このUIは、「T-4OO」全体で進められているデザイン改善の流れを受け継ぎ、日々の翻訳業務における使いやすさと見やすさが重視されています。
複数言語の同時翻訳に対応し、多言語展開を効率化
「言語ペア」の設定が拡張され、一つの原文（ソース言語）に対して複数の翻訳言語（ターゲット言語）を同時に設定できるようになりました。
これにより、同じ文書を複数の言語へ一度に翻訳することが可能になり、多言語翻訳にかかる作業時間を大きく減らすことができます。製品マニュアルや技術資料、社内文書などを地域や国ごとに展開したい場合に、特に高い効果を発揮します。
訳文スタイル設定をトップ画面に集約
これまで確認画面にあった訳文スタイル設定が、翻訳のトップ画面で直接設定できるようになりました。表現の統一が求められる業務において、設定のし忘れを防ぎ、より安定した翻訳品質を実現します。
開発責任者からのコメント
「T-4OO」の開発責任者である篠田 篤典氏は、今回のUIアップデートについて、「初めて『T-4OO』を使う方から日常的に業務で活用されている方まで、誰もが迷わず翻訳作業に集中できることを重視しました。特に複数言語の同時翻訳機能は、多言語展開が当たり前となった現場において、翻訳作業の手間と時間を大きく削減できる機能です。今後もユーザーの皆さまの声を反映しながら、翻訳品質だけでなく、業務全体の生産性向上に貢献するプロダクトへ進化させていきます」と述べています。
今後について
ロゼッタは、ユーザーからの要望をもとに、「T-4OO」の使い勝手と生産性の向上を継続的に進めていくとしています。
「T-4OO」について
「T-4OO」は、専門文書や社内用語を正確に再現するカスタマイズ性と、生成AI翻訳による自然な訳文を組み合わせた高精度AI翻訳サービスです。高額な専用エンジンを構築することなく、社内の翻訳資産を活用して訳文の表現やスタイルを反映できる生成AI翻訳が特長です。
-
サービス紹介：https://www.rozetta.jp/t4oo/
-
無料トライアルのお問い合わせ：https://www.rozetta.jp/form/form_trial.html
メタリアル・グループとロゼッタについて
株式会社メタリアル・グループ
「世界中の人々を場所・時間・言語の制約から解放する」を企業ミッションとし、翻訳市場で国内市場シェアNo.1の地位を占めています。法務、医薬、金融、化学、IT、機械、電気電子など、2,000分野に対応し、顧客ごとの課題解決・未来創造を目指した完全カスタマイズAI開発サービスを提供しています。
株式会社ロゼッタ
国内最大のAI翻訳リーディングカンパニーとして、6,000社以上の顧客基盤と技術力を活かし、製薬・製造・法務・特許・金融などの各業界に特化した専門文書作成に貢献するAIサービスを提供しています。主力サービスは「T-4OO」です。その他にも、製薬業向け生成AIソリューション「ラクヤクAI」や議事録＆翻訳AIツール「オンヤク」などのサービスを提供しています。
