自分の母語で会議に参加できる体験をより多くの人に。「みらい翻訳 リスニングアシスタント」が大幅リニューアル
株式会社みらい翻訳は、会議中の音声をリアルタイムで翻訳するサービス「みらい翻訳 リスニングアシスタント（リアルタイム音声翻訳）」を大きく進化させました。
今回のリニューアルでは、音声の認識から翻訳されたテキストの表示までを一連の流れで処理する「End2End（エンドツーエンド）方式」という高性能な音声翻訳AIを導入。これにより、これまでも高かった翻訳の正確さを保ちつつ、話された内容が翻訳テキストとして画面に表示されるまでの時間が大幅に短縮されました。
さらに、日本語を含む10種類の言語に対応することで、より多くの人が自分の母語で会議の内容をリアルタイムで理解し、活発な意見交換ができる会議体験が提供されます。言語の壁がない会議や対話は、企業が抱える多言語コミュニケーションの課題を解決し、仕事の効率アップにもつながると期待されています。
「みらい翻訳 リスニングアシスタント」リニューアルのポイント
1. 多言語対応と選べる2つの翻訳モード
これまでの日本語、英語、中国語に加え、新たに韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語に対応しました。これにより、合計10言語での翻訳が可能になります。
また、これらの言語すべてを、利用者が選んだ言語（例えば日本語）に翻訳して聞くことをサポートする「リスニングモード」と、選んだ2つの言語間（例えば日本語と英語）で相互に翻訳する「トークモード」を切り替えられます。会議がオンラインか対面かも設定できるため、多言語が飛び交う会議から、1対1の会話、セミナーイベントなど、さまざまな場面で目的に合わせて利用できます。
2. 高性能AIによる瞬時の言語判別と高速翻訳
新しく搭載されたEnd2End方式の音声翻訳AIは、複数の言語が混ざる会議でも、どの言語が使われているかをすぐに判断します。会話の途中で言語が変わっても、設定を変えることなく自動で追従し、翻訳を始めます。文章の終わりを待たずに少しずつ処理していくため、話された内容からの遅れをほとんど感じさせずに、読みやすい長さで翻訳テキストが表示されます。
「みらい翻訳 リスニングアシスタント」が誇る高いセキュリティ
1. 国内サーバーで処理を完結する、安心の運用体制
すべての処理は国内のサーバーで行われ、日本の法律に沿った形で運用されています。情報セキュリティの国際規格であるISO27001に準拠した運用や、ヨーロッパの個人情報保護規則であるGDPRへの対応など、企業が利用する上で求められるセキュリティの基準にも配慮しています。
2. データを残さない設計と厳格なアクセス制御で、情報漏えいのリスクを低減
データ通信は、最新の暗号化技術であるTLS 1.2／TLS 1.3に対応しています。加えて、IDとパスワード認証、IPアドレス認証、SSO認証などを組み合わせることで、利用する人や環境を適切に管理します。会議の音声データ、音声認識されたテキスト（話された言語）、翻訳されたテキストは、会議のセッションごとに管理され、セッションが終わるとすぐに削除されます。また、みらい翻訳がお客様のデータをAIの学習や他の目的に利用することは一切ありません。
3. 「音声認識テキスト」を確認できる仕組みで、正確性を確保
AIが生成するテキストには、事実と異なる内容（ハルシネーション）が含まれるリスクがあります。これに備え、翻訳結果だけでなく、音声認識されたテキスト（話された言語で何と言ったと認識されたか）も表示したりダウンロードしたりできる機能が提供されています。これにより、原文と翻訳を照らし合わせることができるため、業務の判断に必要な正確さと証拠としての信頼性が確保されます。
サービス紹介ページとAI体験
「リスニングアシスタント（リアルタイム音声翻訳）」の詳しい情報はこちらから確認できます。
また、「リスニングアシスタント」に搭載された高性能音声翻訳AIの精度とスピードを体験できる「お試し音声翻訳AI」も利用可能です。
みらい翻訳 CEO兼CTO 鳥居大祐氏のコメント
株式会社みらい翻訳のCEO兼CTOである鳥居大祐氏は、「グローバルな会議では、言葉の壁が原因で発言できる人が限られてしまう場面が少なくありません。今回のリニューアルでは、End2End方式の音声翻訳AIを搭載し、発話から表示までの遅れを抑えながら、日本語を含む10言語に対応しました。外国語の能力に左右されず、誰もが自分の母語で議論に参加できる環境を広げることで、日本のビジネスにおける意思決定のスピードと生産性の向上に貢献してまいります。同時に、国内サーバーでの処理完結、セッション終了時のデータ削除、お客様データをAI学習に利用しない方針など、秘密性の高い会議でも安心して使えるセキュリティを追求し続けます。」とコメントしています。
株式会社みらい翻訳について
株式会社みらい翻訳は、「言語の壁を取り除く」ことをビジョンに掲げ、世界のすべての人々が英語を母語とする人々と同等の体験を得られるよう、自社製品であるAI自動翻訳「FLaT」「Mirai Translator®」を中心に、ランゲージサービスプラットフォーマーとして事業を展開しています。
