ウェブサイトの翻訳・多言語化を手軽に行える『shutto翻訳』に、新しい機能「生成AI翻訳」が加わったことが発表されました。この機能は、2026年3月24日（火）から利用できます。
「生成AI翻訳」とは？
従来の自動翻訳は、単語や短い文章を直訳することが多かったですが、「生成AI翻訳」は、ウェブサイトのページ全体を読み込み、そのページが伝えたい雰囲気や前後の文章の流れ（文脈）を理解した上で翻訳を行います。
これにより、まるで人間が翻訳したかのように、より自然で伝わりやすい表現でウェブサイトを多言語化できるようになります。特に、ブランドのイメージを大切にするページや、製品の説明など正確さが求められる情報の翻訳で役立つでしょう。
「生成AI翻訳」機能開発の背景
多くの企業が海外のユーザーに対応したり、海外にビジネスを展開したりする中で、ウェブサイトの多言語化は欠かせないものとなっています。
しかし、従来の自動翻訳では、ブランド特有の言葉遣いや微妙なニュアンスを伝えるのが難しいという課題がありました。一方で、すべてのページをプロの翻訳者に依頼すると、時間と費用が大変かかるという問題もありました。
こうした「翻訳の質」と「運用の手間」の両方の課題を解決するために、最新のAI技術を使った「生成AI翻訳」機能が開発されました。この機能により、短時間で文脈に沿った自然な翻訳が可能になります。
「生成AI翻訳」の主な特徴
-
生成AIによるページ全体の翻訳: 『shutto翻訳』の管理画面から、生成AIによる翻訳を簡単に実行できます。これにより、個別の修正作業を大幅に減らし、効率的にウェブサイトを運営できるようになります。
-
期待できる翻訳精度の向上: 生成AI翻訳を利用することで、ページ全体の雰囲気や前後の文脈を考慮した翻訳が可能になります。従来の自動翻訳と比べて、より自然で読者に伝わりやすい表現になることが期待されます。
-
すべてのプランで利用可能: 無料トライアルを除く、すべての『shutto翻訳』のプランで「生成AI翻訳」機能を利用できます。
- ※利用できる翻訳の量（トークン数）には、契約しているプランごとに上限があります。
このようなページへの活用がおすすめです
-
ブランドのイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ
-
微妙なニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ
-
情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ
-
海外の検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ
サービス提供開始日
2026年3月24日（火）
ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』とは
『shutto翻訳』は、最短3分でウェブサイトに導入できる翻訳・多言語化サービスです。一つのタグをウェブサイトに入れるだけで簡単に導入できるため、複数の言語サイトを運営するよりも、開発や運用の費用を大きく削減できます。
初期費用は無料で、月額の固定料金で利用できるため、費用が分かりやすいのも特徴です。ECサイトやサービスサイトなど、さまざまな業種・業態のニーズに対応しています。
さらに、プロの翻訳者に翻訳の修正を依頼し、その結果を管理画面から反映できる「プロ翻訳機能」も提供されています。
近年、日本を訪れる外国人旅行者（インバウンド）が増えたり、海外へのオンライン販売（越境EC）の取り組みが増えたりと、企業にはグローバルな対応が求められています。『shutto翻訳』は、海外のSEO対策機能も備えており、今後も大きな期待が寄せられています。
サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
株式会社イー・エージェンシーについて
「おもてなしを科学する」をテーマに、データに基づいたデジタルマーケティングサービスを提供し、お客様の成長や海外戦略を支援しています。
会社名：株式会社イー・エージェンシー
URL：https://www.e-agency.co.jp/
『さぶみっと！』とは？
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマに、インターネットを利用するすべての方にとって使いやすく、役立つサービスを提供するイー・エージェンシーの自社サービスブランドです。
プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に利用できるサービスを、手頃な価格で提供し、事業者のインターネットビジネスを加速させることを目指しています。20年以上にわたり、多くの事業者に利用されています。
提供サービス：
本件に関するお問い合わせ
お問い合わせフォーム：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact
