AI翻訳「T-4OO」に新機能が登場！ワンクリックで対訳登録が可能に
AI（人工知能）を使った翻訳サービスは、私たちの仕事や学習において非常に役立つツールです。特に専門的な文書の翻訳では、正確さが求められます。そんな中、株式会社ロゼッタが提供する高精度産業翻訳AI「T-4OO（ティーフォーオーオー）」が、さらに便利になるアップデートを行いました。
翻訳結果から「対訳」をすぐに登録！
2026年2月、T-4OOの「高精度翻訳」機能に「この対訳を登録」ボタンが新しく追加されました。このボタンを使うと、翻訳されたばかりの原文と訳文を、たったワンクリックで「対訳」としてシステムに登録できるようになります。これにより、これまで手間がかかっていた対訳登録作業がぐっと楽になります。
「対訳」って何？
「対訳」とは、ある言葉とその言葉に対応する別の言語の言葉のペアのことです。例えば、「りんご」と「apple」のような関係です。専門分野の翻訳では、特定の用語が常に同じように訳されることが重要なので、この「対訳」を登録しておくことで、AIがより正確で統一された翻訳をしてくれるようになります。
従来の作業が大幅にシンプルに
これまでは、翻訳結果を対訳として登録するには、一度CSVファイルをダウンロードしてから、別の画面で登録する必要がありました。しかし、今回のアップデートで、翻訳結果が表示されている画面で直接登録が完結するため、作業の手間が大幅に減ります。
さらに、翻訳結果を修正した場合でも、その修正内容が反映された訳文をそのまま対訳として登録できるため、翻訳の再利用性が高まり、専門文書翻訳の精度向上にもつながります。
開発責任者からのコメント
T-4OOの開発責任者である篠田篤典氏は、今回のアップデートについて「翻訳業務でよく行われる『対訳登録』を、より直感的で簡単にできるようにすることを重視しました。翻訳結果をその場で活かせるようになることで、翻訳の質を高めながら、仕事の効率も上げることができます。これからも、現場の皆さんの声を聞きながら、使いやすいサービスにしていきます」と語っています。
今後の展望
株式会社ロゼッタは、これからも利用者の声をもとに、T-4OOの使いやすさや生産性を高めるための機能改善を続けていくとのことです。
T-4OO（ティーフォーオーオー）とは？
T-4OOは、専門的な文書や会社独自の言葉をしっかり反映できるカスタマイズ性と、生成AI翻訳による自然な訳文を組み合わせた、非常に精度の高い産業翻訳AIです。特別な高額なシステムを構築しなくても、社内にある翻訳のデータ（翻訳資産）を活用して、正確な表現やスタイルで翻訳できる点が評価されています。
サービス紹介：
https://www.rozetta.jp/t4oo/
無料トライアルのお問い合わせはこちら：
https://www.rozetta.jp/form/form_trial.html
株式会社メタリアルグループについて
「世界中の人々を場所・時間・言語の制約から解放する」ことを目指し、翻訳市場で国内No.1のシェアを持つ企業です。法務、医薬、金融、化学、IT、機械、電気電子など、2,000もの専門分野に対応しており、顧客ごとの課題解決のためのAI開発サービスも提供しています。
株式会社ロゼッタについて
国内最大級のAI翻訳企業として、6,000社以上の顧客と培った技術力を基に、製薬、製造、法務、特許、金融など、さまざまな業界に特化した専門文書作成に役立つAIサービスを提供しています。
主力サービスである「T-4OO」は、生成AIと専門翻訳を組み合わせた常に進化する翻訳プラットフォームであり、95%という高い精度を誇ります。専門2,000分野、100言語に対応し、最高水準のセキュリティ方式も選択可能です。スキャン画像PDFの翻訳や、個社の社内用語を自動で反映する機能も備わっています。
今回のアップデートにより、T-4OOがさらに多くの企業や専門家の翻訳業務を効率化し、その精度向上に貢献することが期待されます。
